意外と深い日本語表現「いただきます」 英語ではこう言えばOK 語学 By - GLUGLU編集部 更新：2024-02-26 Share Post LINE はてな 食事をする時、自然と口から出る「いただきます」という言葉。 日常的な表現ですが、英語ではどのようにいえばいいのか、困ってしまったことはありませんか。 YouTubeチャンネル『サイモンのイキれる英語教室』で、ネイティブスピーカーのサイモンさんが解説していますよ。 英語で「いただきます」 どういうの？ サイモンさんが食べていたあるものを欲しがった、助手のジョシュくん。 そこで、サイモンさんは「英語で『いただきます』っていえたら、あげる」と提案しました。 出典：サイモンのイキれる英語教室 動画はこちら 実は…日本語の「いただきます」に対応する英語表現はないのだとか。 そこで、サイモンさんが教える表現を覚えて、使えるようになったらOKというルールに変更されました。 サイモンさんがジョシュくんに教えたのは「Let’s eat（食べよう）」。 誰かに問いかけるような使い方になるため、ニュアンスが若干ズレているものの、これが日本語の「いただきます」に近いといいます。 このほかに「Let’s have it」「Let’s dig in」などの表現も使えるそうですよ。 ところで、サイモンさんが食べていたあるものとは、一体何なのでしょうか…。 動画の最後に登場するので、表現の詳しいニュアンスなども学びながら、見てみてくださいね！ [文・構成／GLUGLU編集部] チャンネル情報 サイモンのイキれる英語教室 チャンネル登録者数：52万3000人 再生回数: 2億9063万3242回 関連ワード サイモンのイキれる英語教室英会話英語 この記事をシェアする Share Post LINE
食事をする時、自然と口から出る「いただきます」という言葉。
日常的な表現ですが、英語ではどのようにいえばいいのか、困ってしまったことはありませんか。
YouTubeチャンネル『サイモンのイキれる英語教室』で、ネイティブスピーカーのサイモンさんが解説していますよ。
英語で「いただきます」 どういうの？
サイモンさんが食べていたあるものを欲しがった、助手のジョシュくん。
そこで、サイモンさんは「英語で『いただきます』っていえたら、あげる」と提案しました。
出典：サイモンのイキれる英語教室 動画はこちら
実は…日本語の「いただきます」に対応する英語表現はないのだとか。
そこで、サイモンさんが教える表現を覚えて、使えるようになったらOKというルールに変更されました。
サイモンさんがジョシュくんに教えたのは「Let’s eat（食べよう）」。
誰かに問いかけるような使い方になるため、ニュアンスが若干ズレているものの、これが日本語の「いただきます」に近いといいます。
このほかに「Let’s have it」「Let’s dig in」などの表現も使えるそうですよ。
ところで、サイモンさんが食べていたあるものとは、一体何なのでしょうか…。
動画の最後に登場するので、表現の詳しいニュアンスなども学びながら、見てみてくださいね！
[文・構成／GLUGLU編集部]